--- apt.orig    2008-04-28 08:56:53.000000000 +0200
+++ apt 2008-04-28 08:57:29.000000000 +0200
@@ -201,9 +201,9 @@
 # set the proxy based on the admin users gconf settings
 admin_user=$(getent group admin|cut -d: -f4|cut -d, -f1)
 if [ -n "$admin_user" ] && [ -x /usr/bin/sudo ] && [ -z "$http_proxy" ] && [ -x /usr/bin/gconftool ]; then
-       use=$(sudo -u "$admin_user" gconftool --get /system/http_proxy/use_http_proxy)
-       host=$(sudo -u "$admin_user" gconftool --get /system/http_proxy/host)
-       port=$(sudo -u "$admin_user" gconftool --get /system/http_proxy/port)
+       use=$(sudo -u "$admin_user" gconftool --get /system/http_proxy/use_http_proxy 2>/dev/null);
+       host=$(sudo -u "$admin_user" gconftool --get /system/http_proxy/host 2>/dev/null);
+       port=$(sudo -u "$admin_user" gconftool --get /system/http_proxy/port 2>/dev/null)
        if [ "$use" = "true" ] && [ -n "$host" ] && [ -n "$port" ]; then
                export http_proxy="http://$host:$port/"
        fi