=== modified file 'launchpadbugs/html_bug.py'
--- launchpadbugs/html_bug.py	2008-01-10 11:30:01 +0000
+++ launchpadbugs/html_bug.py	2008-01-22 14:17:51 +0000
@@ -326,8 +326,8 @@
                 assert editurl, "Wrong XPath-Expr in InfoTable.parse() 'editurl' (%s)" %(DEBUG_URL or "unknown")
                 editurl = utils.valid_lp_url(editurl[0].prop('action'), utils.BUG)
             
-                if xmledit.xpathEval('descendant::select[contains(@id,".bugtracker")]'):
-                    remote = True
+                if xmledit.xpathEval('descendant::label[contains(@for,"bugwatch")]'):
+                    remote = True                
                     
                 if not remote:
                     for i in ["product", "sourcepackagename"]: